Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a chestnut horse

  • 1 chestnut

    1. noun
    1) Kastanie, die
    2) (colour) Kastanienbraun, das
    3) (stale story or topic)

    [old] chestnut — alte od. olle Kamelle (ugs.)

    4) (horse) Fuchs, der
    2. adjective

    chestnut[-brown] — kastanienbraun

    * * *
    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) die Kastanie
    2) (a reddish-brown horse.) der Fuchs
    3) (a boring old joke or story.) alter Witz
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kastanienbraun
    * * *
    ˈchest·nut
    I. n
    1. (nut) Kastanie f
    horse \chestnut Rosskastanie f
    hot \chestnut heiße [Ess]kastanie [o Marone] [o SCHWEIZ Marroni pl] [o ÖSTERR Maroni pl]
    sweet \chestnut Edelkastanie f
    2. ( fam: joke)
    old \chestnut olle Kamelle f BRD fam, Witz m mit Bart fam
    3. (horse) Fuchs m
    4.
    ▶ to pull sb's \chestnuts out of the fire für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fam
    II. n modifier (cream, mousse, puree, stuffing, wood) Kastanien-
    III. adj kastanienfarben
    \chestnut hair kastanienbraunes Haar
    * * *
    ['tʃesnʌt]
    1. n
    1) (= nut, tree) Kastanie f
    2) (= colour) Kastanienbraun nt
    3) (= horse) Fuchs m
    4) (inf: old joke) alte or olle Kamelle (inf)
    2. adj
    (colour) hair kastanienbraun, rötlich braun
    * * *
    chestnut [ˈtʃesnʌt; ˈtʃest-]
    A s
    1. Kastanie f:
    a) BOT Edel- oder Rosskastanie f:
    pull the chestnuts out of the fire (for sb) fig obs (für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen
    b) BOT Kastanienbaum m
    c) Kastanienholz n
    d) Kastanienbraun n
    2. auch old chestnut umg alte oder olle Kamelle umg
    3. a) Fuchs m (Pferd)
    b) VET Kastanie f, Hornwarze f
    B adj kastanienbraun
    * * *
    1. noun
    1) Kastanie, die
    2) (colour) Kastanienbraun, das

    [old] chestnut — alte od. olle Kamelle (ugs.)

    4) (horse) Fuchs, der
    2. adjective

    chestnut[-brown] — kastanienbraun

    * * *
    (tree) n.
    Kastanienbaum m. n.
    Kastanie -n f.
    Marone -n f.

    English-german dictionary > chestnut

  • 2 horse chestnut

    horse 'chest·nut n
    Rosskastanie f

    English-German students dictionary > horse chestnut

  • 3 chestnut

    'chest·nut n
    1) ( nut) Kastanie f;
    horse \chestnut Rosskastanie f;
    hot \chestnut heiße [Ess]kastanie [o Marone];
    sweet \chestnut Edelkastanie f
    2) old \chestnut (fam: joke) olle Kamelle f ( fam), Witz m mit Bart ( fam)
    3) ( horse) Fuchs m
    PHRASES:
    to pull sb's \chestnuts out of the fire für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen ( fam) n
    modifier (cream, mousse, puree, stuffing, wood) Kastanien- adj kastanienfarben;
    \chestnut hair kastanienbraunes Haar

    English-German students dictionary > chestnut

  • 4 horse chestnut

    noun
    (Bot.) Roßkastanie, die
    * * *
    horse ˈchest·nut
    n Rosskastanie f
    * * *
    horse chestnut s BOT Rosskastanie f
    * * *
    noun
    (Bot.) Roßkastanie, die

    English-german dictionary > horse chestnut

  • 5 horse chestnut

    n

    English-German mini dictionary > horse chestnut

  • 6 horse chestnut

    n

    English-German mini dictionary > horse chestnut

  • 7 conker

    noun
    (horse chestnut) [Roß]kastanie, die

    play conkers — ein Wettspiel mit Kastanien machen

    * * *
    conk·er
    [ˈkɒŋkəʳ]
    n BRIT Rosskastanie f
    ▪ \conkers + sing vb (game) Spiel, bei dem zwei Spieler mit an Fäden befestigten Kastanien wechselseitig versuchen, die Kastanie des Gegenspielers zu treffen und zu zerstören
    * * *
    ['kɒŋkə(r)]
    n (Brit inf)
    (Ross)kastanie f

    conkers (= game) — Spiel, bei dem zwei Spieler mit an Fäden befestigten Kastanien wechselseitig versuchen, die Kastanie des Gegenspielers zu treffen und zu zerstören

    * * *
    conker [ˈkɒŋkə(r); US ˈkɑ-] s Kastanie f:
    conkers pl (als sg konstruiert) Br Spiel, bei dem die Teilnehmer mit einer an einer Schnur befestigten Kastanie versuchen die des Partners zu zerschlagen
    * * *
    noun
    (horse chestnut) [Roß]kastanie, die

    play conkers — ein Wettspiel mit Kastanien machen

    English-german dictionary > conker

См. также в других словарях:

  • Horse Chestnut (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Horse Chestnut caption = sire = Fort Wood grandsire = Sadler s Wells dam = London Wall damsire = Col Pickering sex = Stallion foaled = 1995 country = South Africa flagicon|South Africa colour = Chestnut… …   Wikipedia

  • Chestnut (horse anatomy) — For the coat color in horses, see Chestnut (coat). Chestnut The chestnut, also known as a night eye,[1] is a callousity on the body of a horse or other equine, found on the inner side of the leg above the knee on the forel …   Wikipedia

  • Chestnut (horse) — The chestnut is a part of the body of horses, found on the inner side of the leg near the knee or hock. Horse chestnuts vary in size and shape, and can be used as a finger printing tool to identify the animal. Chestnuts do get larger as time goes …   Wikipedia

  • Chestnut (disambiguation) — Chestnut is a genus of deciduous tree and shrub species Castanea. The name also refers to the edible nut these trees produce. Chestnut (also chesnut) may also refer to: In architecture: Chestnut Lodge, historic building in Rockville, Maryland… …   Wikipedia

  • Horse-chestnut — may refer to:* Horse chestnut (tree), the genus Aesculus of 20–25 species of deciduous trees and shrubs * Horse chestnut leaf miner, moth of the lepidopteran family Gracillariidae * Horse Chestnut (horse), a South African Thoroughbred racehorse …   Wikipedia

  • Horse-chestnut — Horse chest nut, Horsechestnut Horse chest nut, n. 1. (Bot.) The large nutlike seed of a species of {[AE]sculus} ({[AE]sculus Hippocastanum}), formerly ground, and fed to horses, whence the name. The seed is not considered edible by humans.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chestnut (coat) — For the callousity called a chestnut , see Chestnut (horse anatomy). A chestnut horse This copper red shade is sometimes also called Sorrel . Chestnut is a hair coat color of horses consisting of a reddish to brown coat with a mane and tail the… …   Wikipedia

  • chestnut — n. & adj. n. 1 a a glossy hard brown edible nut. b the tree Castanea sativa, bearing flowers in catkins and nuts enclosed in a spiny fruit. Also called Spanish chestnut or sweet chestnut. 2 any other tree of the genus Castanea. 3 = horse chestnut …   Useful english dictionary

  • horse-chestnut — paprastasis kaštonas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaštoninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Aesculus hippocastanum), paplitęs pietų Europoje. atitikmenys: lot. Aesculus hippocastanum angl. common horse… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Chestnut Hill (novel series) — Chestnut Hill is a novel series written by Lauren Brooke. The author, more commonly known for writing the Heartland series. The first book in the series, The New Class, was published in August 2005. The series revolves around four girls who all… …   Wikipedia

  • Chestnut Hill Academy — Location Philadelphia, Pennsylvania, United States Information Type Private Religious affiliation(s) None Established …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»